I'd go the whole wide world

posted on 08 Mar 2010 22:28 by 12december

 

เมื่อตอนที่ผมยังเป็นเด็กชาย...แม่ได้บอกอะไรบางอย่างเอาไว้

ท่านว่าบนโลกใบนี้  มีผู้หญิงเพียงหนึ่งคนที่เกิดมาเพื่อผม

และบางที เธออาจจะอยู่ที่ตาฮีติ

 

อาจต้องเดินทางทั่วโลกทั้งใบ

ผมเองก็พร้อมจะเดินทางไป

หากจะทำให้ผมได้พบเธอ

 

หรือบางทีอาจเจอเธอได้ที่บาฮาบาส

ที่เกลียวคลื่นผืนหาด...

ท้องน้ำสีครามใส

 

ครวญคร่ำร่ำไห้...ในยามค่ำคืน

แห่งเกาะร้อนชื้น อันถูกฉาบไปด้วยแสงจันทร์

เพราะไม่เคยมีใครบอกเธอเรื่องผม... เพราะเราไม่เคยพบกัน

 

อาจต้องเดินทางทั่วโลกทั้งใบ

อาจต้องเดินทางไปไกลแสนไกล

หากจะทำให้ผมได้พบเธอ ผมก็ไม่หวั่น

 

อาจต้องเดินทางทั่วโลกทั้งใบ

อาจต้องเดินทางไปไกลแสนไกล

เพื่อตามหา ว่าเธอถูกซ่อนยังแห่งหนใด

 

สาเหตุ...ที่ทำให้ผมต้องเดินเวียนวน

ท่ามกลางสายฝนโปรยปราย

เพื่อจะได้พบกับใครสักคน

 

สาเหตุ...ที่ทำให้ดวงตาของผม

ต้องมาเปี่ยมล้นไป ด้วยหยดน้ำแห่งความเดียวดาย

ทั้งๆที่โลกใบนี้ ยังมีผู้หญิงคนอื่นๆอีกมากมาย

 

เธออาจกำลังเอนกายที่ชายหาดผืนใดสักแห่ง

ภายใต้อาทิตย์ศูนย์สูตรสาดแสงร้อนแรง ในไออุ่นคลื่น...เธอปล่อยทุกๆคืนวันผ่านผันไป

หวังไว้ในไม่ช้า ว่าเราจะได้พบกัน

 

ผมเองตั้งใจจะล้มตัวลง

บนชายหาดฉ่ำแสงตะวันนั้นเคียงข้างเธอ

โลมไล้สัมผัสลงบนแผ่นผิวสีแทนของเธอ

 

และในอีกหนึ่งปีถัดไป...หรืออาจไม่ถึง

เราทั้งคู่จะร่วมกันสร้างครอบครัว

และสมาชิกลำดับถัดไปใหม่อีกหนึ่ง

 

อาจต้องเดินทางทั่วโลกทั้งใบ

อาจต้องเดินทางไปไกลแสนไกล

ขอเพียงได้เจอ

 

ผมพร้อมเดินทางทั่วโลกทั้งใบ

ผมพร้อมเดินทางไปไกลแสนไกล

เพื่อพบกับเธอ

   

Source : http://www.stlyrics.com/lyrics/strangerthanfiction/wholewideworld.htm

 

 

Comment

Comment:

Tweet

big smile ใครจะไปลืมพี่ชาย รู้สึกเหมือนกันค่ะว่าตัวเองโตขึ้น

#13 By ire_u on 2010-03-19 20:01


น้องไอ "โต" ขึ้นกว่าเดิมเยอะมาก

แน่นอน ทั้งวัย และความคิด

พี่ชอบนะ ชอบมาก

ขอโทษที่หายไปนาน ไม่รู้น้องจะจำพี่ได้อีกไหม

#12 By แดนไกลฯ (125.24.132.26) on 2010-03-19 17:25

หึหึหึ
แปลเริ่ดมากค่ะ (เหมือนเดิมเยยย)

ฟังไปฟังมาหลงรักเพลงนี้อ่ะน้องไอ ทำไม ไม่รู้
ฟังอยู่นั่น ไม่ได้อ่านสือเลย 5555

แอบไปเสิร์ช ตาฮิติ ในกูเกิ้ล
สวยมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

อยู่ฝรั่งเศส ประมาณนั้น

ปล. สงสัยน้องไอต้องเปลี่ยนแผนจาก ซานฟรานและเมกา มาที่ ฝรั่งเศสแล้วล่ะ อิอิ ปีหน้าๆ เอเฟเอสสสส

#10 By Dao@universe on 2010-03-10 08:34

ผมก็พร้อม

#9 By LungDeng on 2010-03-09 15:13

big smile
รักล้นเอนทรี่
ซักวันคงได้เจอbig smile

#7 By Meowzilla Zilla on 2010-03-09 09:33

big smile

#6 By .. * Ar๋tist ♥ on 2010-03-09 06:37

ว้าว พี่ชอบหนังเรื่องนี้มาก ว่าจะเขียนถึงสักวัน
เพราะมันเป็นหนังที่ดีเกินคาดมากมาย

พี่คิดถึงไอจะแย่ พี่ไม่ได้ไปไหนไกลมากหรอก
พี่แค่จะไม่ค่อยเล่นเน็ต อาจจะพยายามเลิกไปสักพักเลย
ประมาณนั้น

ไอเองก็ดูหนังเรื่องนี้แล้วใช่มั้ย
แล้วปิดเทอมแล้วเหรอ

ไม่ต้องห่วงเอ็กซ์ทีนหรอก ใช้ชีวิตสนุกสนานกับ
โลกนอกจอตามสบาย

เดี๋ยวพอถึงวัยทำงานแล้ว รูปแบบความสุขของชีวิต
จะเปลี่ยนไป

แต่ต้องทำตัวดี ๆ นะ ห้ามซนจนได้เรื่องรู้มั้ย big smile

#5 By Mrs. Holmes on 2010-03-09 00:56

ลึกซึ้งมาก...ชอบbig smile

#4 By sweettoxic on 2010-03-08 23:50

นานแค่ไหนผมก็จะเดินทางไปหาเธอ

Hot!

#3 By on 2010-03-08 23:21

ตาฮีติงามหลาย

#2 By ire_u on 2010-03-08 23:07

ตอนแรกเห็นตาหิตินึกว่ามุกซะอีก ดันมีในเพลงจริงๆซะงั้นsad smile

#1 By UnknowPerson on 2010-03-08 23:04