Quiet nights and quiet stars

posted on 25 Jun 2009 21:00 by 12december
rio-9 rio-9

 

http://www.travelzones.net/central-and-south-america/brasil/beautiful-photos-of-rio-de-janeiro

Quiet nights and quiet stars

Quiet chords from my guitar

Floating on the silence that surrounds us

 Quiet nights and quiet dreams

Quiet walks by quiet streams

And the window lookin' on the mountains and the sea how lovely

This is where to be

Here with you so close to me

Till the final flicker of life's ember

I who was lost and lonely

Believing life was a only a bitter tragic joke

Have found with you the meaning of existence oh, my love


ค่ำคืนเงียบเชียบ

ดวงดาวเงียบงัน

ท่วงทำนองเรียบร้างว่างเปล่า

จากกีตาร์ของฉัน

พลันแผ่ซ่านไปรอบกาย 

ค่ำคืนเงียบเชียบ

สิ้นเสียงแว่วหวานกังวาลจากฝัน

ย่างก้าวควันคุ้นกรุ่นไอ

ทิวเขาสูงใหญ่ห้วงทะเลกว้าง

สะท้อนจากนัยน์ตาเจ้าหน้าต่าง

ช่างงดงามเกินบรรยาย

 เมื่อได้อยู่ ณ ที่นี่

เพื่อมีเธอเคียงข้างกาย

ตราบจนชีวิตจะทอแสงริบหรี่

ในวินาทีสุดท้าย

เคยดายเดียวเปลี่ยวเหงา

เชื่อเพียงชีวิตคือหนึ่งบทตอนในละครเศร้า

ได้พบเข้ากับคุณค่าและความหมายของมัน

...ด้วยคำว่ารัก

คำนี้ของฉัน

 

Comment

Comment:

Tweet

เธอโกงอายุใช่ไหม เอาบัตรประชาชนมาตรวจเด๊ะ!

เหมือนที่เคยบอก... ชอบวิธีการแปลอะ

#16 By N/A on 2009-06-26 22:22

ใครสักคนข้างๆกาย
บอกรักกัน
ผ่านดวงตาbig smile

#15 By redtear on 2009-06-26 16:26

olivia สุดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆbig smile

#14 By LungDeng on 2009-06-26 13:59

อ๊ายยย๛ เพราะมวววกก

#13 By on 2009-06-26 13:53

อื๊ม

#12 By PUMP201 on 2009-06-26 10:20

อืม ไอแปลเก่ง big smile

เพลงเพราะ big smile

#11 By Mrs. Holmes on 2009-06-26 02:30

ตอนนี้ก็ฟังเพลงของ Olivia อยู่เหมือนกัน..

ชอบ Sweet memories ...big smile
แปลได้หละหลวยมั่ก confused smile

#9 By Bluemoon on 2009-06-25 22:45

เข้ากับภาพ

#8 By sage_nu on 2009-06-25 22:41

น้องพี่เก่งจิง
ไว้จะลากมาแปลซับการ์ตูน 555

cry

#7 By Variety-Phet on 2009-06-25 22:11

เพราะจังเลยเพลง (คำแปลขี้เกียจอ่าน /โดนไอถีบ )sad smile

#6 By cartoonst on 2009-06-25 22:03

โอ้ๆ

#5 By XEGXEF on 2009-06-25 21:52

มาฟังเพลง มาอ่านคำครับ
เพลงเพราัะbig smile

#3 By Meowzilla Zilla on 2009-06-25 21:30

ชอบสำนวนพี่ไอจริงจริง

#2 By namnampai on 2009-06-25 21:29

ชักจะ turn เทพแล้วน้องไอ


เก่งๆๆๆๆ

พี่ชอบเพลงนี้

#1 By ชาเขียวaddict on 2009-06-25 21:20