She will be loved

posted on 13 May 2009 12:51 by 12december

Beauty queen of only eighteen
She had some trouble with herself


He was always there to help her
She always belonged to someone else

I drove for miles and miles
And wound up at your door


I've had you so many times but somehow
I want more

I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain


Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile


And she will be loved
She will be loved

Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful


I know I tend to get insecure
It doesn't matter anymore

It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along

My heart is full and my door's always open
You can come anytime you want

I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain


Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile


And she will be loved
She will be loved

I know where you hide
Alone in your car


Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all


Comes back and begs me to catch her every time she falls...

 

ด้วยวัยเพียงสิบแปด

ราชินีผู้เลอโฉมทรงกำลังประสบพบปัญหา

 

เขาที่เคียงข้างและคอยช่วยเหลือเธอเรื่อยมา

เธอที่สุดท้ายกลับกลายเป็นของชายอื่นเรื่อยไป

 

ฉันขับรถต่อไปเป็นไมล์ไมล์จนมาถึง

และกระหน่ำเคาะลงตรงประตูบ้านเธอ

 

หลายครั้งที่เราได้ใช้เวลาร่วมกัน

ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันว่ามันยังไม่พอ

 

ไม่รังเกียจหรอกหากเพียงจะได้ใช้เวลาทุกคืนวัน

ท่ามกลางสายฝนโปรยปรายในซอกใจเธอนั้น

 

หญิงสาวผู้มีรอยยิ้มแสนเศร้า...ฉันเฝ้าคอย

หากเธออยากพักลงตรงนี้

 

และรับความรักจากฉัน

เธอจะกลายเป็นหญิงสาวผู้ถูกรักพลัน

 

เคาะเบาๆที่บานประตูหรือหน้าต่างตรงนั้นสิ

ฉันต้องการทำเพื่อให้เธอได้รู้สึกดี

 

แม้ฉันเองยังเป็นไปในทางที่ไม่มั่นคง...ฉันรู้นะ

แต่นั่นจะไม่มีแม้ความหมายใด

 

มันอาจจะไม่งดงามเหมือนผีเสื้อหรือสดใสเหมือนสายรุ้ง

แต่เธอและฉัน...ความเข้าใจจะพาเราจะก้าวไปด้วยกัน

 

ประตูยังเปิดอ้า...และหัวใจดวงนี้ที่เติมเต็มเสมอ

โปรดกลับมาเมื่อเธอต้องการ

 

ไม่รังเกียจหรอกหากเพียงจะได้ใช้เวลาทุกคืนวัน

ท่ามกลางสายฝนโปรยปรายในซอกใจเธอนั้น

 

หญิงสาวผู้มีรอยยิ้มแสนเศร้า...ฉันเฝ้ารอ

หากเธออยากพักลงตรงนี้

 

และรับความรักจากฉัน

 

เธอจะกลายเป็นหญิงสาวผู้ถูกรักพลัน

 

ฉันรู้...เธอซ่อนตัวเพียงลำพัง

บนรถยนต์ของเธอคั้นนั้น

 

ฉันรู้ดี...อะไรที่ทำให้เธอคือเธอ

ฉันรู้ว่า...คำบอกลาไม่เคยมีค่าอันใด

 

เพราะทุกครั้ง...เธอกลับมาเพื่อร้องขอความช่วยเหลือ

ทุกครั้ง...เพียงเมื่อเธอล้มลง...

 

โปรดเถอะโปรดอย่าพยายามที่จะบอกลา

เพราะฉันรู้ว่า...มันไม่เคยจะมีค่าอันใด

 

เพราะทุกครั้ง...เธอกลับมาเพื่อร้องขอความช่วยเหลือ

ทุกครั้ง...แม้เพียงเมื่อเธอล้มลง...

 

 




ไม่ชอบให้บล็อกมีคอมเมนท์เกินเอนทรี่ละ 20

เลยดองเบรคซะเลยค่ะ (แหลมาก แหลเหลือเกินนน)

ขอบคุณที่ติดตามนะคะ

Comment

Comment:

Tweet

<a href="http://lhqlrpgkhnrwxfx.com">hwrhahjpnrqjdzz</a> http://qxvqdfsmpposwiy.com [url=http://jqwuthinljjmjue.com]yynthjtbtpuxnlx[/url]

#30 By izabghyhlk (94.102.52.87) on 2010-06-21 04:34

ปืนฉีดน้ำ ดอกมะลิ ขันน้ำ

#29 By (124.122.111.195) on 2010-04-13 17:12

เนื้อเพลงน่ารักมากๆ ชอบๆค่ะ เหมือนละครในเทพนิยายเลย ดูจากเนื้อเพลงจะต้องเป็นเด็กสาวที่น่ารักและสวยแน่ๆ อิอิ

#28 By jeab (58.137.129.220) on 2009-12-04 11:23

กะลังจะอัพวุ้ยยsad smile

#27 By XEGXEF on 2009-05-14 12:04

เกิน 20 แล้วอ่ะ ไม่ว่ากันเนาะ big smile

#26 By ~NuDeE~ on 2009-05-14 11:26

25 แล้วอ่ะ ไม่ว่ากานน๊า >"<
หลายครั้งที่เราได้ใช้เวลาร่วมกัน

ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันว่ามันยังไม่พอ

ไม่รังเกีย

#24 By Pat's Song on 2009-05-14 08:46

23 ... แต่นานๆแวะมาที ไม่ว่ากันนะ

เพลงนี้ฟังทีไรมันต้องรู้สึกแม่งๆทุกทีสิ sad smile

#23 By lullscreen on 2009-05-14 02:26

sad smile เฮ้ยผมเกินยี่สิบจะถูกเกลียดมั้ยเนี่ย
ผมว่าเอ็มวีเพลงนี้ความหมายมันชอบกลๆนะ

#22 By XEGXEF on 2009-05-13 23:31

21 แร้น ทำไงดีconfused smile

#21 By Meowzilla Zilla on 2009-05-13 22:09

แหมๆ ขอ 20 ละกันนะ

#20 By ฟิวส์ on 2009-05-13 21:22

ชีวิ๊ลบีเลิฟ
แปลดีจัง

อ้า มีการคุมกำเนิด

#19 By JUDY on 2009-05-13 21:13

ทัน20 *-*!

#18 By AelitaX on 2009-05-13 20:31

รีบมาเมนท์ก่อนจะเกิน 20 ...

confused smile

You'll be loved...
she will be loved
she will be raped

cry แอร๊ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย..
I wanna be loved

#16 By Nancy อารมณ์ดี on 2009-05-13 19:03

เพลงเพราะ ความหมายดี cry

#15 By fern_sm on 2009-05-13 18:10


ขอโทษนะ เม้นท์ของพี่เพิ่งเป็นลำดับที่ 14 ยังพอไหวใช่ป่ะ sad smile



#14 By :: KinG MoJi :: on 2009-05-13 16:00

โอ้ๆ เพลงดี
มีความหมาย

#13 By =_$% #>> T E N G E K I >># %$_= on 2009-05-13 15:56

แหลจริงๆ อิอิbig smile
นี่ถือเป็นคำชม

อ่านถึงตรงนี้ยิ้มออกเลยbig smile
เพลงนี้ซึ้งมากกกกกกก
ผู้ชายอะไรจะดีขนาดน้านนนนน
ซึ้งมากครับ

#11 By Nerd de Scriptorus on 2009-05-13 15:08

u will be loved by me.

#10 By Eddy on 2009-05-13 14:44

we will we will rock you!!!

เอ้ย
ไม่ใช่ ตึ่งโป๊ะ

She will be loved ต่างหากเล๊าsad smile อะไรกันเรา แก่แล้วชักหลงๆลืมๆsad smile

#9 By redtear on 2009-05-13 14:44

แปลได้เพราะพริ้งมาก

เป็นหนึ่งใน 20 ด้วยคน อ๊าง~

#8 By เจน on 2009-05-13 14:21

will she be loved?

#7 By N/A on 2009-05-13 13:41

เก่งอังกฤษจัง

ได้มาเป็นหนึ่งในยี่สิบด้วย

ว่าแต่ช่วงนี้น้องไอ คนที่ตลกๆหายไปไหนอ่ะ

#6 By นายอุ๊ย!! on 2009-05-13 13:28

แปลเองป่าวเอ่ย แปลเก่งดีนะ

ฟังแต่เพลง ไม่เคยนั่งแปลบรรทัดต่อบรรทัดก็ได้ใจความประมาณนี้เหมือนกัน แสดงว่าเราเดาถูกนะเนี่ย

#5 By LhinKo^_^ on 2009-05-13 13:17

นั่งฟังอยู่สามรอบ เพลงความหมายดีแฮะ

ดีๆ หัดทำตัวให้เป็นประโยชน์ซะมั่ง 55+

#4 By Sharpen_Thought on 2009-05-13 13:11

=v=""
เลยคิดไม่ถูกเลย เม้นดีไหม

#3 By sage_nu on 2009-05-13 13:02

แค่รู้เล่าๆว่าเพลงนี้พูดถึงอะไร
แต่เพิ่งรู้ความหมายแบบบรรทัดต่อบรรทัดวันนี้แหละ
...
เนื้อเพลงที่เหมือนบทบาทนึงของตัวละครในนิยาย
^^

...
เรื่องเม้นน่ะ พูดจริงเหรอ
มีวิธีคิดอีกแบบนะเนี่ย น่าสนใจๆ
big smile

#2 By JIRA on 2009-05-13 12:59

อ้าว เหรอ งั้นขอเป็นหนึ่งในยี่สิบละกัน

ราชินีผู้เลอโฉม นี่คงไม่ใช่เจ้าของบล๊อกนะsurprised smile